В дореволюционной России отношения между матерью мужа и женой были сложными. Патриархальная структура подразумевала, что жена становилась частью семьи мужа и подчинялась не только ему, но и его родителям. Сегодня каждый член семьи имеет более равные права. Тем не менее многие женщины, выходя замуж, до сих пор волнуются, как лучше обращаться к маме своего мужа, чтобы избежать конфликтов.
Как называется мама мужа по отношению к жене на разных языках
В русском языке мать мужа называется свекровью. Это слово происходит от праславянского корня и означает «своя кровь», подчеркивая близость мамы мужа к его семье.
В других славянских языках слово «свекровь» имеет схожие корни:
- «свекърва» на болгарском;
- «свекрва» на сербском;
- «свякроу» на белорусском;
- «свекруха» на украинском.
На английском языке и тёща, и свекровь переводятся как mother-in-law, что буквально означает «мать по закону». На немецком — Schwiegermutter («мать по свадьбе»), на французском — belle-mere («красивая мать»). Эти термины отражают важность роли свекрови в жизни женщины.
Как можно называть маму мужа жене
В России до Октябрьской революции замужние женщины традиционно называли свекровь мамой или по её имени и отчеству. В сельских семьях было обычно, что невестка обращалась к свекрови по имени и отчеству, а после первого ребёнка должна была обращаться к ней как к маме, хотя это не всегда отражало их сложные отношения.
Сегодня родители и дети часто живут отдельно друг от друга. Свекровь не играет такой важной роли, как сто лет назад, что делает выбор обращения к ней сложным вопросом для молодых семей. Некоторые женщины предпочитают обращаться к свекрови по имени, чтобы подчеркнуть свою независимость.
Необходимо уделять внимание созданию дружелюбных отношений между тобой и свекровью с самого начала. Изменить сложившиеся взаимоотношения в будущем будет намного сложнее, чем наладить их сразу после того, как ты вступишь в новую семью.
Любовь Поливалина
Эксперты советуют обсуждать, как обращаться друг к другу, чтобы избежать недоразумений. Психолог Анастасия Бирюкова подчеркивает, что невестка не обязана называть свекровь «мамой», если это не соответствует её внутреннему чувству. Важно спокойно пообщаться с мамой мужа и объяснить, что, хотя относится к ней с уважением, название «мама» для неё зарезервировано.
Психолог Сандугаш Хабдуллина указывает, что сильное желание свекрови быть названной «мамой» может говорить о том, что она относится к невестке, как к родной дочери. Важно прислушаться к собственным чувствам: иногда психологические барьеры мешают этому, но можно предложить свекрови чаепитие, сказав: «Мама, давайте выпьем чаю.»
Психолог Елена Гундорова рассказывает о выборе обращения к свекрови после свадьбы:
Отзывы
Моя жена всегда обращалась к моей маме по имени и отчеству. Они поддерживали хорошие отношения, несмотря на некоторые недопонимания. Я считаю, что это оптимальный вариант, так как мама — это особое обращение. Мой друг, наоборот, всегда называл родителей жены «папа» и «мама», что мне казалось странным.
У одной знакомой возникла интересная ситуация. Она долгое время обращалась к свекрови по имени и отчеству, но после совета матери начала называть её «мамой». Этот жест вызвал у свекрови слезы, и отношения между ними улучшились.
Я считаю, что чтобы называть свекровь «мамой», она должна стать для невестки второй мамой. Моя свекровь для меня такой не является, поэтому я обращаюсь к ней как к «вы» или «бабушка». Не вижу в ней большой любви, за исключением её отношений с нашей дочкой. Мы живём в одном городе, но она видит внучку раз в месяц, и это длится всего два часа — как тут можно говорить «мама»?
Miroslava_23
kashalot.com/club/post-291935/
Я сразу же поинтересовалась у своей свекрови, как она хочет, чтобы я её называла. По имени и отчеству? Она ответила, что я что, учительница? С тех пор я зову её «тётя Валя». Уже 10 лет она для меня «тётя Валя». Однажды спросила, может быть, её лучше называть «мамой»? Я сделала это один раз, но так сильно огорчилась от её реакции, что больше не стала повторять. Проблемы решены!
Гость
www.woman.ru/relations/medley4/thread/3966170/1/#m22835172
В начале я называла свою свекровь «мама». Но после некоторых её слов и поступков я поняла, что она не заслуживает этого. Обращаться к ней по имени и отчеству, как она хочет, я тоже не могу — это слишком официально и неловко. Теперь просто «вы». Я не помню, чтобы она хоть раз назвала меня дочерью. Но мне и так хорошо.
конфеточка
foren.germany.ru
Раньше я тоже так думала, но моя мама всегда советовала звать свою свекровь «мама» — это не повредит, а отношения улучшит. Сначала я избегала этого, просто обращалась на «Вы». Но потом, возможно, под влиянием мамы или из-за привычки, смогла произнести «мама!». А потом стало проще: ведь свекровь, в конце концов, как мама — только не моя, а мужа. Вначале я в это вкладывала, называя свекровь «мама» и обращаясь на «Вы».
Ольга 276
www.stranamam.ru/post/8301545/?page=0#com60398531
Есть много вариантов, как называть свою свекровь. Выбор зависит от традиций семьи, степени близости между женщинами, возрастной разницы и личных предпочтений. Важно обсудить и найти компромисс, чтобы это устраивало обе стороны.
Читайте также: 6 признаков, что ваши родители вырастили вас как неудачника
- Автор: Алексей Андреев
- Распечатать
столько авторов делятся своим
контентом каждую неделювы можете самовыражаться в коротких роликах,
длинных видео, постах и лонгридахслужба поддержки готова круглосуточно ответить на ваши вопросы
Гаджеты и IT Спорт Еда Красота и стиль Путешествия Наука Искусство Личный транспорт
4,5 млн
Более 10 млн
Более 20 млн
Более 7 млн
Более 6,6 млн
12 млн
4 млн
9 млн
Как развивать канал
Будьте собой
или пробуйте новоесоздавайте контент в своём стиле — и в любом формате
Автоматическая монетизация — распределение рекламных доходов между авторами в зависимости от просмотров контента в канале. Подробнее о монетизации можно узнать здесь.
Как лучше называть маму мужа после свадьбы. Как обращаться к маме мужа. Что говорят психологи. Примеры из звёздных семей. Отзывы. Как правильно обращаться к маме мужа после свадьбы
В дореволюционной России отношения между матерью мужа и женой были сложными. Патриархальная структура подразумевала, что жена становилась частью семьи мужа и подчинялась не только ему, но и его родителям. Сегодня каждый член семьи имеет более равные права. Тем не менее многие женщины, выходя замуж, до сих пор волнуются, как лучше обращаться к маме своего мужа, чтобы избежать конфликтов.
Как называется мама мужа по отношению к жене на разных языках
В русском языке мать мужа называется свекровью. Это слово происходит от праславянского корня и означает «своя кровь», подчеркивая близость мамы мужа к его семье.
В других славянских языках слово «свекровь» имеет схожие корни:
- «свекърва» на болгарском;
- «свекрва» на сербском;
- «свякроу» на белорусском;
- «свекруха» на украинском.
На английском языке и тёща, и свекровь переводятся как mother-in-law, что буквально означает «мать по закону». На немецком — Schwiegermutter («мать по свадьбе»), на французском — belle-mere («красивая мать»). Эти термины отражают важность роли свекрови в жизни женщины.
Как можно называть маму мужа жене
В России до Октябрьской революции замужние женщины традиционно называли свекровь мамой или по её имени и отчеству. В сельских семьях было обычно, что невестка обращалась к свекрови по имени и отчеству, а после первого ребёнка должна была обращаться к ней как к маме, хотя это не всегда отражало их сложные отношения.
Сегодня родители и дети часто живут отдельно друг от друга. Свекровь не играет такой важной роли, как сто лет назад, что делает выбор обращения к ней сложным вопросом для молодых семей. Некоторые женщины предпочитают обращаться к свекрови по имени, чтобы подчеркнуть свою независимость.
Необходимо уделять внимание созданию дружелюбных отношений между тобой и свекровью с самого начала. Изменить сложившиеся взаимоотношения в будущем будет намного сложнее, чем наладить их сразу после того, как ты вступишь в новую семью.
Любовь Поливалина
Эксперты советуют обсуждать, как обращаться друг к другу, чтобы избежать недоразумений. Психолог Анастасия Бирюкова подчеркивает, что невестка не обязана называть свекровь «мамой», если это не соответствует её внутреннему чувству. Важно спокойно пообщаться с мамой мужа и объяснить, что, хотя относится к ней с уважением, название «мама» для неё зарезервировано.
Психолог Сандугаш Хабдуллина указывает, что сильное желание свекрови быть названной «мамой» может говорить о том, что она относится к невестке, как к родной дочери. Важно прислушаться к собственным чувствам: иногда психологические барьеры мешают этому, но можно предложить свекрови чаепитие, сказав: «Мама, давайте выпьем чаю.»
Психолог Елена Гундорова рассказывает о выборе обращения к свекрови после свадьбы:
Отзывы
Моя жена всегда обращалась к моей маме по имени и отчеству. Они поддерживали хорошие отношения, несмотря на некоторые недопонимания. Я считаю, что это оптимальный вариант, так как мама — это особое обращение. Мой друг, наоборот, всегда называл родителей жены «папа» и «мама», что мне казалось странным.
У одной знакомой возникла интересная ситуация. Она долгое время обращалась к свекрови по имени и отчеству, но после совета матери начала называть её «мамой». Этот жест вызвал у свекрови слезы, и отношения между ними улучшились.
Я считаю, что чтобы называть свекровь «мамой», она должна стать для невестки второй мамой. Моя свекровь для меня такой не является, поэтому я обращаюсь к ней как к «вы» или «бабушка». Не вижу в ней большой любви, за исключением её отношений с нашей дочкой. Мы живём в одном городе, но она видит внучку раз в месяц, и это длится всего два часа — как тут можно говорить «мама»?
Miroslava_23
kashalot.com/club/post-291935/
Я сразу же поинтересовалась у своей свекрови, как она хочет, чтобы я её называла. По имени и отчеству? Она ответила, что я что, учительница? С тех пор я зову её «тётя Валя». Уже 10 лет она для меня «тётя Валя». Однажды спросила, может быть, её лучше называть «мамой»? Я сделала это один раз, но так сильно огорчилась от её реакции, что больше не стала повторять. Проблемы решены!
Гость
www.woman.ru/relations/medley4/thread/3966170/1/#m22835172
В начале я называла свою свекровь «мама». Но после некоторых её слов и поступков я поняла, что она не заслуживает этого. Обращаться к ней по имени и отчеству, как она хочет, я тоже не могу — это слишком официально и неловко. Теперь просто «вы». Я не помню, чтобы она хоть раз назвала меня дочерью. Но мне и так хорошо.
конфеточка
foren.germany.ru
Раньше я тоже так думала, но моя мама всегда советовала звать свою свекровь «мама» — это не повредит, а отношения улучшит. Сначала я избегала этого, просто обращалась на «Вы». Но потом, возможно, под влиянием мамы или из-за привычки, смогла произнести «мама!». А потом стало проще: ведь свекровь, в конце концов, как мама — только не моя, а мужа. Вначале я в это вкладывала, называя свекровь «мама» и обращаясь на «Вы».
Ольга 276
www.stranamam.ru/post/8301545/?page=0#com60398531
Есть много вариантов, как называть свою свекровь. Выбор зависит от традиций семьи, степени близости между женщинами, возрастной разницы и личных предпочтений. Важно обсудить и найти компромисс, чтобы это устраивало обе стороны.
Читайте также: 6 признаков, что ваши родители вырастили вас как неудачника
- Автор: Алексей Андреев
- Распечатать
столько авторов делятся своим
контентом каждую неделювы можете самовыражаться в коротких роликах,
длинных видео, постах и лонгридахслужба поддержки готова круглосуточно ответить на ваши вопросы
Гаджеты и IT Спорт Еда Красота и стиль Путешествия Наука Искусство Личный транспорт
4,5 млн
Более 10 млн
Более 20 млн
Более 7 млн
Более 6,6 млн
12 млн
4 млн
9 млн
Как развивать канал
Будьте собой
или пробуйте новоесоздавайте контент в своём стиле — и в любом формате
Автоматическая монетизация — распределение рекламных доходов между авторами в зависимости от просмотров контента в канале. Подробнее о монетизации можно узнать здесь.